Sex is biological, gender is cultural. In anthropology we go by Sex, XX or XY. No matter what gender you many choose to be your bones will show your sex and most likely your birth gender.

I'm constantly mistaken for female. I don't even look particularly feminine. xD

Usually, I can tell, but...