It's not that bad, if you ask me. It's only four syllables. "door-ed-ELL-win." Possibly think of it as "Dora Delwin."

Ooh, fascinating. I can't imagine how long it must have taken even as a lover of languages. I think playing with other tongues in fiction is incredibly hard and the fact that so many follow his work to this day speaks volumes.

My legal name (which I will someday be changing) translated would be Rhavaniel (pronounced "Rah-VAH-nee-ell"), but if I were to be named in the traditional way, it'd be Estiel, Kiel, or Noriel, for my paternal grandmother, my mother, or my maternal grandmother. Personally? I'm more fond of Estiel, because I was very close to my paternal grandmother before she passed away.

What a fascinating and interesting site.

Based on the list, my name is Eruraviel (tr. Elv. "royal maiden")
(Pronounced Air-oo-rah-vee-ell).

Awesome. I like it :)

Very...regal. Hehe.

This is a pretty cool list, but I was a little disappointed because, despite how common my rl name seems to be, it wasn't on the list.

Pretty fun to see what everyone else's names would be though!

If you can look up what your real name means on a baby names website or something, you can try finding something with an equivalent meaning.

Well...apparently I'm blind. I didn't see my name the first 5 times I searched the list...but as I was searching for the next closest one, I found it. XP

My elvish name would be Lothiriel.
(Pronounced Loth-ear-ee-ell)

Their version of my name isn't spelt the same but what the hell:
Galasrinion (lit. "plant-crowned")
(Gahl-ahs-rinn-ee-on)
It means Laurel-crowned.